Experimento del Agua y del Vino

ESPAÑOL	ENGLISH
Índice       I.     Resumen     II.     Objetivo   III.     Materiales  IV.     Procedimiento    V.     Resultados  VI.     Agradecimientos	Index    I.     Summary  II.     Objective III.     Materials IV.     Procedure V.     Results VI.     Gratitude
1.    Resumen · Hacer un experimento para ver cómo actúan dos líquidos, el vino y el agua.	1.    Summary ·  Do an experiment to see how two liquids, wine and water work.
2.    Objetivo · Saber cómo se comportan desplazándose dos líquidos como hizo Galileo	2.    Objetive ·  Know how they behave by moving two liquids like Galileo
3.    Materiales · Vino · Agua · Vasos · Cartulina y tijeras · Bandeja	3.    Materials ·  Wine ·  Water ·  Glasses ·  Cardboard and scissors ·  Tray
4.    Procedimiento       I.     Llenamos hasta el borde los vasos uno de agua y otro de vino, esto se hace encima de una bandeja por si se derrama el líquido para no manchar.     II.     Recortamos un trozo de cartulina que cubra la boca del vaso y apretamos bien para que quede bien fija, esto se hace en el vaso del agua.   III.     Se le da la vuelta al vaso de agua sobre el vaso de vino haciendo coincidir los bordes de ambos.  IV.     Mover un poco la cartulina para que haya un pequeño orificio por el que puedan pasar los líquidos.	4. Procedure    I.     We fill up to the edge the glasses one of water and another one of wine, this is made on top of a tray in case the liquid is spilled to not stain.  II.     Cut a piece of cardboard that covers the mouth of the glass and squeeze well so that it is well fixed, this is done in the glass of water. III.      Turn the glass of water over the wine glass by matching the edges of both. IV.     Move the cardboard slightly so that there is a small hole through which liquids can pass.
5.    Resultados y conclusiones ·  El vino como es menos denso sube al vaso en el que anteriormente estaba el agua y el agua baja al vaso del vino.	5. Results ·  The wine as it is less dense rises to the glass in which the water was previously and the water goes down to the wine glass.
6.    Bibliografía oLibro de texto utilizado en clase (Edelvives Física y Química 2ºESO	6. Bibliography o   Textbook used in class (Edelvives Physics and Chemistry 2ºESO